لا توجد نتائج مطابقة لـ أحوال التشغيل

سؤال وجواب
ترجمة نصوص
أضف الترجمة
إرسال

ترجم إسباني عربي أحوال التشغيل

إسباني
 
عربي
نتائج ذات صلة

أمثلة
  • La tecnología espacial es indispensable para las comunicaciones operacionales; el pronóstico meteorológico; la ordenación de los recursos terrestres y oceánicos; la alerta temprana de los desastres, la preparación para esas situaciones y la mitigación de sus consecuencias; el socorro y la rehabilitación; la vigilancia del medio ambiente; la educación a distancia; la prestación de servicios médicos y de salud en zonas distantes y en zonas rurales y el uso de sistemas mundiales de navegación por satélite.
    فالتطبيقات الفضائية جزء أساسي من الاتصالات التشغيلية، والتنبؤ بالأحوال الجوية، وإدارة الموارد البرية والمحيطية، والحد من الكوارث وتخفيف آثارها والتأهب لها والإنذر المبكر بها؛ والإغاثة وإعادة التأهيل؛ والرصد البيئي؛ والتعليم عن بعد؛ وتوفير الخدمات الطبية والصحية في المناطق النائية والريفية، واستخدام النظم الساتلية العالمية للملاحة.
  • Los centros de información de Kinshasa y Monrovia fueron cerrados temporalmente en 2004 debido a los gastos financieros prohibitivos que entrañaba mantener una presencia en lugares donde la situación de seguridad y otros factores han hecho que aumenten exponencialmente los gastos de funcionamiento, mientras que las medidas de precaución adoptadas por razones de seguridad han contribuido a que los centros sean inaccesibles a los visitantes.
    أما المركز الإعلامي في كينشاسا والمركز الإعلامي في منروفيا فأغلقا مؤقتا في عام 2004 نظرا للتكاليف المالية المعوقة لمواصلة البقاء في مواقع ازدادت فيها نفقات التشغيل بسبب الأحوال الأمنية وشواغل أخرى. وقد أدت الاحتياطات الأمنية في هذين المركزين إلى عدم تمكن الزوار من الوصول إليهما.